1 00:00:09,024 --> 00:00:10,231 Praktikanter! 2 00:00:10,334 --> 00:00:11,438 Lyssna upp! 3 00:00:11,541 --> 00:00:13,748 Välkommen till Farmland! 4 00:00:13,852 --> 00:00:15,679 Det är en av fyra miljöer vi använder- 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,817 att bedöma dina förmågor- 6 00:00:17,921 --> 00:00:19,852 och din K-9 in verkliga förhållanden. 7 00:00:20,576 --> 00:00:23,334 Det kommer fortfarande, vår stadsgata- 8 00:00:23,438 --> 00:00:24,783 strand- 9 00:00:24,886 --> 00:00:26,403 och min favorit- 10 00:00:26,507 --> 00:00:27,403 skrotupplag. 11 00:00:27,852 --> 00:00:29,438 Begravd i detta fält är ett antal flaskor 12 00:00:29,541 --> 00:00:31,645 fylld med konstgjorda doft av kadaver. 13 00:00:31,748 --> 00:00:33,403 Dina K-9:or har utbildats- 14 00:00:33,507 --> 00:00:34,541 att uppmärksamma dessa prover. 15 00:00:34,645 --> 00:00:37,162 Du och din K-9:s uppgift- 16 00:00:37,265 --> 00:00:38,990 är att lokalisera fyra av dessa mål. 17 00:00:39,955 --> 00:00:41,748 Konstapel Augustinus! 18 00:00:41,852 --> 00:00:43,472 Kom igång. 19 00:00:43,576 --> 00:00:44,162 Okej, partner. 20 00:00:44,265 --> 00:00:45,024 Låt oss göra det här. 21 00:00:55,127 --> 00:00:57,610 När du är redo, börja din sökning. 22 00:00:58,472 --> 00:00:59,334 Redo? 23 00:01:00,369 --> 00:01:01,265 Hitta den. 24 00:01:28,714 --> 00:01:29,990 Bra jobbat, partner. 25 00:01:38,127 --> 00:01:39,576 Nästa, utan koppel. 26 00:01:39,679 --> 00:01:42,024 Zeppelin är bättre i koppel, sergeant. 27 00:01:42,127 --> 00:01:42,817 Är hon? 28 00:01:42,921 --> 00:01:43,955 Eller är det så 29 00:01:44,058 --> 00:01:46,300 du är mer säker på ledningen i din hand? 30 00:01:46,403 --> 00:01:48,541 Din partner tar hennes signaler från dig. 31 00:01:48,645 --> 00:01:50,852 Om du är säker, då är hon det också. 32 00:01:51,783 --> 00:01:52,610 Förstått. 33 00:01:53,921 --> 00:01:54,610 Hej. 34 00:01:56,679 --> 00:01:57,507 Hitta det! 35 00:01:59,265 --> 00:01:59,955 Det är allt. 36 00:02:02,541 --> 00:02:04,162 Det var allt, Zep. 37 00:02:04,990 --> 00:02:05,783 Fokus! 38 00:02:08,990 --> 00:02:09,679 Zeppelin, hitta! 39 00:02:09,783 --> 00:02:10,576 Zeppelinare! 40 00:02:13,645 --> 00:02:14,576 Zeppelin, kom! 41 00:02:48,852 --> 00:02:51,852 Är denna del av övningen? 42 00:02:51,955 --> 00:02:53,990 Nej, det är det inte. 43 00:02:55,645 --> 00:02:56,714 Åh, herregud. 44 00:02:57,748 --> 00:02:58,610 Jag känner honom! 45 00:03:18,610 --> 00:03:19,714 Jag förstår en av dina hundar 46 00:03:19,817 --> 00:03:21,852 tog kadaverutbildning a lite för allvarligt. 47 00:03:21,955 --> 00:03:24,058 Du borde ge honom en extra njutning. 48 00:03:24,162 --> 00:03:24,783 Hon. 49 00:03:24,886 --> 00:03:26,334 Och nej, det gjorde jag inte. 50 00:03:27,990 --> 00:03:29,300 Officeren hon är träning med- 51 00:03:29,403 --> 00:03:30,507 Konstapel Augustine- 52 00:03:30,610 --> 00:03:31,300 känner offret. 53 00:03:31,403 --> 00:03:32,334 Ja, jag ska prata till henne snart. 54 00:03:32,438 --> 00:03:33,024 Ja. 55 00:03:33,127 --> 00:03:33,886 Tack. - Ja. 56 00:03:34,610 --> 00:03:37,610 Sarah, gjorde kriminalteknik ge dig en uppdatering? 57 00:03:37,714 --> 00:03:38,679 Offret är man. 58 00:03:38,783 --> 00:03:39,921 Verkar vara det i fyrtioårsåldern. 59 00:03:40,024 --> 00:03:41,576 Skottskada till bröstet. 60 00:03:41,679 --> 00:03:44,231 Dessa dragmärken verkar förlängas hela vägen ner på stranden. 61 00:03:44,334 --> 00:03:45,300 Ja, det finns blod där uppe. 62 00:03:45,403 --> 00:03:46,576 Så jag tänker att det är där han sköts. 63 00:03:46,679 --> 00:03:48,507 Och sedan släpades han hela vägen tillbaka hit. 64 00:03:48,610 --> 00:03:49,231 Japp. 65 00:03:49,334 --> 00:03:50,231 Fordon? 66 00:03:50,334 --> 00:03:53,024 Nej, mördaren alltså antingen körde honom hit- 67 00:03:53,127 --> 00:03:53,748 eller tog hans bil. 68 00:03:56,093 --> 00:03:56,817 Okej. 69 00:03:56,921 --> 00:03:58,024 Vi ska kolla lokala huskameror- 70 00:03:58,127 --> 00:03:59,472 och se om de ser några misstänkta fordon. 71 00:03:59,576 --> 00:04:01,127 Ja, det är det redan händer. 72 00:04:01,231 --> 00:04:01,783 Bra. 73 00:04:01,886 --> 00:04:02,955 Dödstid? 74 00:04:03,058 --> 00:04:04,093 Mindre än 24 timmar sedan. 75 00:04:05,093 --> 00:04:06,403 Vad gör du kom dit, kompis? 76 00:04:12,472 --> 00:04:13,990 Pokerchip. 77 00:04:14,093 --> 00:04:15,058 500 USD. 78 00:04:16,058 --> 00:04:17,748 Kanske offret var en spelare? 79 00:04:17,852 --> 00:04:19,541 Ja, det är en tydlig möjlighet. 80 00:04:20,541 --> 00:04:21,714 Vi ses tillbaka på stationen. 81 00:04:25,300 --> 00:04:26,645 Konstapel Augustinus. 82 00:04:26,748 --> 00:04:27,472 Ja, sir. 83 00:04:27,576 --> 00:04:29,162 Men människor kalla mig Kit. 84 00:04:29,265 --> 00:04:29,955 och- 85 00:04:30,058 --> 00:04:30,955 det här är Zeppelin. 86 00:04:32,300 --> 00:04:33,127 Superintendent Donovan. 87 00:04:33,300 --> 00:04:34,714 Du kan kalla mig Joe. 88 00:04:34,817 --> 00:04:36,196 Och jag tror du vet vem detta är. 89 00:04:37,852 --> 00:04:39,438 Det är en ära att träffa dig, Rex. 90 00:04:39,541 --> 00:04:40,852 Jag förstår dig känna igen offret. 91 00:04:40,955 --> 00:04:42,645 Han heter Lou Davis. 92 00:04:42,748 --> 00:04:44,576 Han blev villkorligt villkorlig efteråt några års fängelse. 93 00:04:44,679 --> 00:04:46,507 Jag bor i samma byggnad- 94 00:04:46,610 --> 00:04:48,058 som hans ex, Winnie. 95 00:04:48,162 --> 00:04:49,783 Svarade på några inrikessamtal där. 96 00:04:49,886 --> 00:04:51,093 Är det därför han gjorde tid? 97 00:04:51,196 --> 00:04:52,300 Nej. 98 00:04:52,403 --> 00:04:53,955 Han fastnade för att springa olagligt spelande från sin bar. 99 00:04:54,058 --> 00:04:55,403 Det kan förklara pokerchippet vi hittade- 100 00:04:55,507 --> 00:04:56,507 av kroppen. 101 00:04:56,610 --> 00:04:57,886 När var senaste inrikes? 102 00:04:58,507 --> 00:04:59,162 För några veckor sedan. 103 00:04:59,265 --> 00:05:00,265 Filade du en rapport? 104 00:05:00,369 --> 00:05:03,162 Nalle ville inte att väcka åtal, men- 105 00:05:03,955 --> 00:05:05,265 Ja, det finns en rapport. 106 00:05:08,058 --> 00:05:09,024 Något fel, konstapel? 107 00:05:10,058 --> 00:05:13,645 Senast Winnie såg Lou, hon var ganska upprörd. 108 00:05:13,748 --> 00:05:15,507 Hon sa till honom om han någonsin kom runt henne 109 00:05:15,610 --> 00:05:17,334 eller hennes son Finn igen- 110 00:05:18,162 --> 00:05:18,990 hon skulle döda honom. 111 00:05:19,093 --> 00:05:20,679 Gjorde det hotet verkar trovärdigt? 112 00:05:20,783 --> 00:05:21,886 Nej. 113 00:05:21,990 --> 00:05:23,438 Jag har vetat Nalle länge. 114 00:05:24,714 --> 00:05:25,714 Jag skulle vilja vara där- 115 00:05:25,817 --> 00:05:27,196 för dödsanmälan, Överintendent. 116 00:05:27,300 --> 00:05:28,748 Hon och hennes son 117 00:05:28,852 --> 00:05:30,403 kanske skulle vilja se ett bekant ansikte. 118 00:05:32,645 --> 00:05:33,576 Sergeant Renley. 119 00:05:34,921 --> 00:05:36,334 Har du något emot om jag lånar Konstapel Augustine- 120 00:05:36,438 --> 00:05:37,610 för ett par timmar? 121 00:05:38,783 --> 00:05:41,438 Jag tror att hennes förhållande till familjen kan bevisa hjälpsam. 122 00:05:41,541 --> 00:05:42,645 Okej. 123 00:05:42,748 --> 00:05:45,058 Men Zeppelin är inte godkänt för fälttjänst ännu. 124 00:05:47,438 --> 00:05:48,127 Hon stannar. 125 00:05:49,679 --> 00:05:50,990 Okej. 126 00:05:51,576 --> 00:05:52,231 Ja. 127 00:05:58,921 --> 00:05:59,472 Hej. 128 00:06:01,714 --> 00:06:02,300 Vänta. 129 00:06:03,058 --> 00:06:04,093 Nygör. 130 00:06:04,645 --> 00:06:05,507 Lätt, flicka. 131 00:06:16,679 --> 00:06:17,748 Hej Kit, vad är det pågår? 132 00:06:17,852 --> 00:06:18,679 Nalle. 133 00:06:18,783 --> 00:06:20,231 Detta är är Superintendent Donovan- 134 00:06:20,334 --> 00:06:21,645 och Rex. 135 00:06:24,990 --> 00:06:25,817 Kan vi komma in? 136 00:06:26,886 --> 00:06:27,714 Ja, naturligtvis. 137 00:06:32,817 --> 00:06:35,024 Förlåt, stället är lite av en röra. 138 00:06:35,127 --> 00:06:35,783 Nej, nej nej nej. 139 00:06:35,886 --> 00:06:36,472 det är bra. 140 00:06:41,817 --> 00:06:43,196 Du måste vara finländare. 141 00:06:43,300 --> 00:06:44,679 Din hund är cool. 142 00:06:44,783 --> 00:06:45,645 Jag skulle vilja ha en hund. 143 00:06:45,817 --> 00:06:47,058 Ja, kanske om vi- 144 00:06:47,162 --> 00:06:49,403 bli lite större plats, vi kan få en! 145 00:06:49,507 --> 00:06:50,265 Nalle. 146 00:06:52,886 --> 00:06:53,990 Vi har några dåliga nyheter. 147 00:06:54,817 --> 00:06:56,265 Skulle du vilja lite te? 148 00:06:56,369 --> 00:06:56,955 Jag har- 149 00:06:57,058 --> 00:06:58,610 Nej, te kan vänta. 150 00:06:59,679 --> 00:07:00,369 vill du- 151 00:07:00,472 --> 00:07:01,300 sitta ner? 152 00:07:04,679 --> 00:07:05,541 Vad är de dåliga nyheterna? 153 00:07:07,886 --> 00:07:08,990 Jag är väldigt ledsen. 154 00:07:10,127 --> 00:07:11,472 Men din far dödades. 155 00:07:14,886 --> 00:07:16,645 Hans kropp hittades i morse. 156 00:07:17,576 --> 00:07:18,265 Finn, sötnos. 157 00:07:21,645 --> 00:07:23,024 Är du säker där har det inte varit ett misstag? 158 00:07:24,852 --> 00:07:25,852 Jag såg honom, Winnie. 159 00:07:27,921 --> 00:07:29,990 Är det okej om jag frågar Finn några frågor? 160 00:07:31,679 --> 00:07:32,438 Ja. 161 00:07:34,196 --> 00:07:36,162 Finn, när var senast gången du såg din pappa? 162 00:07:36,265 --> 00:07:38,472 Um- det gjorde jag inte verkligen se honom. 163 00:07:39,334 --> 00:07:40,438 Min mamma skulle inte tillåta det. 164 00:07:43,679 --> 00:07:45,748 Men det var han här nyligen. 165 00:07:45,852 --> 00:07:48,714 Och han och din mamma haft ett argument? 166 00:07:49,438 --> 00:07:50,265 Jag var inte här. 167 00:07:50,369 --> 00:07:51,127 Jag var på jobbet. 168 00:07:51,231 --> 00:07:52,334 Vilket är- 169 00:07:52,438 --> 00:07:53,231 där jag borde vara på väg- 170 00:07:53,334 --> 00:07:54,507 annars kommer jag sent för mitt skift. 171 00:07:55,024 --> 00:07:55,748 Var jobbar du? 172 00:07:55,852 --> 00:07:57,196 Jag är volontär kl ungdomsgården. 173 00:07:58,231 --> 00:07:59,058 Finn. 174 00:07:59,162 --> 00:08:00,576 Finns det någon du kan tänka dig- 175 00:08:00,679 --> 00:08:02,058 vem kan ha velat att skada din far? 176 00:08:02,817 --> 00:08:03,714 Som jag sa tidigare- 177 00:08:03,817 --> 00:08:04,817 Det gjorde jag inte riktigt känna honom. 178 00:08:04,921 --> 00:08:05,886 Så- 179 00:08:05,990 --> 00:08:06,610 Jag är ledsen. 180 00:08:06,714 --> 00:08:07,576 Jag måste gå. 181 00:08:08,852 --> 00:08:09,783 Nej, det gör du inte måste gå. 182 00:08:09,886 --> 00:08:11,024 Det är okej, Jag vill. 183 00:08:11,127 --> 00:08:11,990 Finn. 184 00:08:12,093 --> 00:08:13,024 Jag kommer tillbaka om ett tag. 185 00:08:27,886 --> 00:08:29,472 Inga tecken på tvång inträde hos Lou Davis adress. 186 00:08:29,576 --> 00:08:30,610 Tack. 187 00:08:30,714 --> 00:08:34,024 Och en Crown Victoria från 1994 registrerad i hans namn 188 00:08:34,127 --> 00:08:34,852 saknas. 189 00:08:34,955 --> 00:08:36,369 Okej, jag lägger en varna för det. 190 00:08:36,472 --> 00:08:38,472 Jag kör också hans brottsling rekord för kända medarbetare. 191 00:08:38,576 --> 00:08:39,541 Okej, bra. 192 00:08:39,645 --> 00:08:40,507 jag pratade med detektiven- 193 00:08:40,610 --> 00:08:42,024 som arbetade hos Lou fall av olagligt spel. 194 00:08:42,127 --> 00:08:44,024 Han var tydligen delägare en bar som heter Skimmers- 195 00:08:44,127 --> 00:08:45,541 med en Jake Biles. 196 00:08:45,645 --> 00:08:46,886 Jake Biles? 197 00:08:46,990 --> 00:08:48,817 Gick han i fängelse på vice avgifter också? 198 00:08:48,921 --> 00:08:50,576 Eh- nej. 199 00:08:50,679 --> 00:08:52,093 Nej, han klippte en affär- 200 00:08:52,196 --> 00:08:53,438 att vittna mot Lou. 201 00:08:53,541 --> 00:08:56,472 Sa att han inte hade någon aning om tiderna de använde var olagliga. 202 00:08:56,576 --> 00:08:59,472 Åh, låter som ett recept på konflikt när Lou kom ut. 203 00:08:59,576 --> 00:09:01,679 Nåväl, efter han avsluta affären- 204 00:09:01,783 --> 00:09:04,024 Biles stängt på Skimmers och föll sedan utom synhåll. 205 00:09:04,576 --> 00:09:05,265 Okej. 206 00:09:05,369 --> 00:09:06,369 Jag ska spåra honom. 207 00:09:06,472 --> 00:09:07,300 Okej. 208 00:09:11,403 --> 00:09:13,610 Så ni har varit det har många problem. 209 00:09:13,714 --> 00:09:14,990 Jag kan ha sagt några saker till Lou- 210 00:09:15,093 --> 00:09:16,438 att jag inte borde har, men han- 211 00:09:17,127 --> 00:09:19,162 han gjorde precis jag är så arg. 212 00:09:19,921 --> 00:09:20,576 Om? 213 00:09:22,162 --> 00:09:23,507 Lou var en hemsk far. 214 00:09:24,438 --> 00:09:26,300 Spelat, drack, lurade mig. 215 00:09:26,403 --> 00:09:27,679 Då får han ut ur fängelset. 216 00:09:27,783 --> 00:09:30,438 Och han bestämmer sig för att han ska göra det bli en del av Finns liv igen? 217 00:09:30,541 --> 00:09:33,024 Jag tänkte inte låta honom sårade Finn som han sårade mig. 218 00:09:33,817 --> 00:09:35,679 Jag skulle göra vad som helst för att skydda min son. 219 00:09:35,783 --> 00:09:37,610 Hej, naturligtvis du skulle. 220 00:09:53,231 --> 00:09:54,714 Har du något emot om jag titta runt? 221 00:09:54,817 --> 00:09:55,817 Um- 222 00:09:56,714 --> 00:09:57,438 Nej, varsågod. 223 00:10:05,024 --> 00:10:06,058 Vad har du där, kompis? 224 00:10:15,852 --> 00:10:17,265 Okej, kompis. 225 00:10:17,369 --> 00:10:18,127 Bra jobbat. 226 00:10:18,231 --> 00:10:19,300 Bra jobbat. 227 00:10:26,300 --> 00:10:27,576 Har du nyckeln till detta? 228 00:10:51,127 --> 00:10:52,231 Winnie, du går att behöva komma- 229 00:10:52,334 --> 00:10:53,403 ner till stationen- 230 00:10:53,990 --> 00:10:55,196 medan vi har detta testade. 231 00:10:58,507 --> 00:10:59,714 Ta med Winnie till intervjun rum nummer två. 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,748 Ballistics tycker inte det skottrester testet kommer att spelas. 233 00:11:04,852 --> 00:11:06,162 Winnies händer har blivit nyskurad. 234 00:11:06,265 --> 00:11:07,990 Tja, det är inte förvånande. 235 00:11:08,093 --> 00:11:09,679 Jag menar, Winnie arbetar som städare. 236 00:11:09,783 --> 00:11:11,300 Ja det är också en bekväm ursäkt- 237 00:11:11,403 --> 00:11:12,645 för att avfärda skottrester. 238 00:11:13,472 --> 00:11:14,300 Sarah. 239 00:11:14,403 --> 00:11:15,438 Vilken kaliber var kulan? 240 00:11:15,541 --> 00:11:16,334 Nio millimeter. 241 00:11:16,438 --> 00:11:17,541 Samma som Winnie's. 242 00:11:17,645 --> 00:11:19,334 Vi gör en jämförelse testa just nu- 243 00:11:19,438 --> 00:11:20,610 för att se om kulor matchar. 244 00:11:20,714 --> 00:11:21,576 Kit. 245 00:11:21,679 --> 00:11:23,231 Winnie litar på dig. 246 00:11:23,334 --> 00:11:24,886 Du borde sitta med intervjun med mig. 247 00:11:25,610 --> 00:11:26,955 Ja, ja, om du tror att det kommer att hjälpa. 248 00:11:27,058 --> 00:11:27,714 men- 249 00:11:28,472 --> 00:11:29,748 Jag har faktiskt aldrig gjort det en intervju innan. 250 00:11:29,852 --> 00:11:32,058 Nåväl, nu har du chansen. 251 00:11:41,403 --> 00:11:42,024 Utrustning. 252 00:11:42,127 --> 00:11:43,024 Tack och lov. 253 00:11:43,127 --> 00:11:44,162 Hur länge till kommer detta att ta? 254 00:11:44,265 --> 00:11:45,300 Jag är ledsen, Winnie. 255 00:11:45,403 --> 00:11:47,610 Men - vi måste fråga några frågor till. 256 00:11:47,714 --> 00:11:48,714 Varför? 257 00:11:48,817 --> 00:11:50,438 Jag hade ingenting att göra med Lous mord. 258 00:11:50,541 --> 00:11:51,714 Du äger en pistol, Winnie. 259 00:11:51,817 --> 00:11:54,231 Och det är samma kaliber som den som dödade Lou. 260 00:11:54,334 --> 00:11:56,507 Ja, det är lagligt köpt. 261 00:11:56,610 --> 00:11:57,645 Och registrerad. 262 00:11:58,403 --> 00:12:00,852 Kanske bara berätta oss varför du har det. 263 00:12:01,748 --> 00:12:03,196 Du vet att vi inte lever i bästa grannskapet. 264 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Det är för skydd. 265 00:12:04,403 --> 00:12:05,438 Det är allt. 266 00:12:06,162 --> 00:12:07,921 Pistolen var sparken nyligen. 267 00:12:08,024 --> 00:12:09,783 Igår kväll gick jag till Bachmans sortiment. 268 00:12:09,886 --> 00:12:12,334 Det är ingen idé att äga ett vapen om du inte vet hur man använder den. 269 00:12:12,438 --> 00:12:13,334 Vart tog du vägen efter intervallet? 270 00:12:14,438 --> 00:12:15,058 Att arbeta! 271 00:12:15,162 --> 00:12:16,369 På ungdomsgården! 272 00:12:16,472 --> 00:12:17,852 Jag städar där tre kvällar i veckan. 273 00:12:17,955 --> 00:12:18,610 Ungdomshuset? 274 00:12:19,541 --> 00:12:20,990 Samma plats att Finn ställer upp frivilligt? 275 00:12:21,093 --> 00:12:22,058 Ja. 276 00:12:22,852 --> 00:12:24,852 Kan någon där bekräfta vad tid du började ditt skift? 277 00:12:25,438 --> 00:12:27,576 Det var lite före nio. 278 00:12:27,679 --> 00:12:28,955 Det finns tidskort. 279 00:12:29,852 --> 00:12:32,265 The last time you and your ex-maken talade, du slogs. 280 00:12:32,369 --> 00:12:33,058 Vad sägs om? 281 00:12:35,645 --> 00:12:36,369 Bara- 282 00:12:37,093 --> 00:12:38,472 Berätta bara för oss, Winnie. 283 00:12:40,403 --> 00:12:43,265 Han dök upp på lägenhet helt i det blå. 284 00:12:43,369 --> 00:12:44,645 Jag trodde att han skulle druckit. 285 00:12:45,714 --> 00:12:47,438 Sa att han ville att börja om. 286 00:12:47,541 --> 00:12:48,196 Utgöra. 287 00:12:48,300 --> 00:12:49,093 Kom ihop igen. 288 00:12:49,196 --> 00:12:50,438 Var i Finns livet igen. 289 00:12:50,990 --> 00:12:51,990 Erbjudit pengar. 290 00:12:52,093 --> 00:12:52,783 Erbjudit pengar? 291 00:12:52,886 --> 00:12:53,679 Hur kunde han det erbjuda pengar? 292 00:12:53,783 --> 00:12:55,058 Gjorde han inte bara komma ut ur fängelset? 293 00:12:55,162 --> 00:12:55,748 Jag vet inte! 294 00:12:55,852 --> 00:12:56,748 Kanske från hans gamla bar? 295 00:12:56,852 --> 00:12:58,024 Jag vet inte, det gjorde jag inte vill ha hans pengar. 296 00:12:58,127 --> 00:12:58,921 Jag ville ha honom borta! 297 00:12:59,024 --> 00:13:00,231 Ville du ha honom borta? 298 00:13:01,196 --> 00:13:03,403 Jag dödade inte Lou. 299 00:13:03,507 --> 00:13:04,507 Du måste tro mig. 300 00:13:04,886 --> 00:13:06,127 Varför? 301 00:13:06,231 --> 00:13:08,714 För om jag går i fängelse, vem är det ska ta hand om Finn? 302 00:13:25,196 --> 00:13:26,886 Du gjorde ett bra jobb, Konstapel Augustinus. 303 00:13:26,990 --> 00:13:27,817 Tack. 304 00:13:27,921 --> 00:13:30,127 Men gör vi verkligen behöver du hålla i Nalle? 305 00:13:30,231 --> 00:13:32,231 Åtminstone tills det ballistiska rapporten kommer tillbaka. 306 00:13:32,334 --> 00:13:35,576 Look, she's not a violent person och Lou var ett stycke arbete. 307 00:13:35,679 --> 00:13:36,403 Ja, jag vet. 308 00:13:36,507 --> 00:13:37,576 Vi kommer till botten av den. 309 00:13:38,093 --> 00:13:39,127 Men i under tiden- 310 00:13:39,231 --> 00:13:40,679 Jag ordnar skjuts till du att komma tillbaka till K-9. 311 00:13:41,576 --> 00:13:42,748 Jag skulle vilja stanna på ärendet. 312 00:13:45,990 --> 00:13:47,645 Jag är ledsen, men det här är bara tillfällig. 313 00:13:47,748 --> 00:13:49,679 Jag känner folket och jag känner till området. 314 00:13:49,783 --> 00:13:51,507 Jag växte upp i det grannskap och- 315 00:13:51,610 --> 00:13:52,265 Kit. 316 00:13:54,024 --> 00:13:55,783 Du och Zeppelin har redan varit en lof hjälp. 317 00:13:57,300 --> 00:13:58,852 Men nu är det dags att komma tillbaka till henne. 318 00:14:00,610 --> 00:14:01,472 Naturligtvis. 319 00:14:03,231 --> 00:14:04,162 Okej. 320 00:14:32,507 --> 00:14:33,507 Hej, eh- 321 00:14:34,507 --> 00:14:35,438 Kan jag hjälpa dig? 322 00:14:36,610 --> 00:14:37,265 Bara, eh- 323 00:14:37,369 --> 00:14:38,058 Jag letar för min mamma. 324 00:14:38,162 --> 00:14:39,334 Nalle Davis. 325 00:14:40,093 --> 00:14:40,748 Nalle Davis? 326 00:14:40,852 --> 00:14:42,231 Du måste vara finländare. 327 00:14:42,334 --> 00:14:43,679 Ja, hon går att vara en minut till. 328 00:14:43,783 --> 00:14:44,748 Men jag kan- 329 00:14:45,783 --> 00:14:46,748 Oj, är det- 330 00:14:46,852 --> 00:14:48,300 Är det ThunderFrogs? 331 00:14:49,369 --> 00:14:49,955 Ja. 332 00:14:50,058 --> 00:14:51,231 spelar du? 333 00:14:51,334 --> 00:14:53,024 Ja bara efter jobbet och före sänggåendet och på helgerna. 334 00:14:53,127 --> 00:14:54,196 Var gjorde det fattar du det? 335 00:14:54,783 --> 00:14:55,472 Online. 336 00:14:55,576 --> 00:14:56,300 Wow! 337 00:14:56,403 --> 00:14:57,024 Jag har aldrig sett det förut! 338 00:14:57,127 --> 00:14:58,127 Kan du skicka mig en länk? 339 00:14:58,852 --> 00:14:59,403 Ja. 340 00:14:59,507 --> 00:15:00,162 Jag kan försöka. 341 00:15:00,265 --> 00:15:01,196 Min mamma är typ- 342 00:15:01,300 --> 00:15:02,438 strikt om tekniska grejer, så- 343 00:15:02,541 --> 00:15:03,231 Okej. 344 00:15:03,334 --> 00:15:04,438 Lyssna, någon medlem 345 00:15:04,541 --> 00:15:06,300 av motståndet mot stridsfångarna- 346 00:15:06,403 --> 00:15:07,472 är en vän av mig. 347 00:15:07,576 --> 00:15:08,955 Din hemlighet trygg med mig. 348 00:15:09,058 --> 00:15:10,093 Sätt dig. 349 00:15:10,196 --> 00:15:11,093 Jag ska leta din mamma. 350 00:15:11,507 --> 00:15:12,162 Och hej. 351 00:15:14,541 --> 00:15:15,679 För grodyngeln. 352 00:15:16,196 --> 00:15:17,024 För grodyngeln. 353 00:15:21,369 --> 00:15:22,679 Bachmanns sortiment bekräftar Winnie signerade i- 354 00:15:22,783 --> 00:15:25,162 kl 7:30 i går kväll och var ute en timme senare. 355 00:15:25,265 --> 00:15:26,403 Tja, hon kanske gick till området- 356 00:15:26,507 --> 00:15:28,024 att förklara varför hennes pistol avfyrades. 357 00:15:28,127 --> 00:15:29,093 Kanske, men- 358 00:15:29,196 --> 00:15:30,610 här är ballistiska resultat. 359 00:15:31,610 --> 00:15:33,507 Det gjorde inte hennes pistol döda Lou. 360 00:15:33,610 --> 00:15:35,127 Eller kanske hon använde ett annat vapen- 361 00:15:35,231 --> 00:15:36,403 och sedan gick den här- 362 00:15:36,507 --> 00:15:37,300 i klarsynt. 363 00:15:37,403 --> 00:15:39,162 Det är ett bra sätt att uteslutas. 364 00:15:39,265 --> 00:15:39,852 Sann. 365 00:15:39,955 --> 00:15:40,645 Hej, killar. 366 00:15:40,748 --> 00:15:42,058 Ah, bara mannen Jag ville se. 367 00:15:42,162 --> 00:15:42,748 Lyssna. 368 00:15:42,852 --> 00:15:43,852 Jesse. 369 00:15:43,955 --> 00:15:45,541 Under Winnies intervju- 370 00:15:45,645 --> 00:15:48,231 hon sa att Lou just hade nyligen kommit in lite pengar- 371 00:15:48,334 --> 00:15:50,265 och kanske fick han det från hans gamla bar. 372 00:15:50,369 --> 00:15:51,507 Någon lycka spårning ner Jake Biles? 373 00:15:51,610 --> 00:15:52,507 Inte än, nej. 374 00:15:52,610 --> 00:15:53,714 Han lämnade ön. 375 00:15:53,817 --> 00:15:54,783 Tyckes ha försvunnit. 376 00:15:54,886 --> 00:15:55,817 Sannolikt under ett annat namn. 377 00:15:55,921 --> 00:15:57,127 Men jag kommer hitta honom. 378 00:15:58,300 --> 00:15:59,127 Hej, um- 379 00:16:00,058 --> 00:16:01,403 När kommer Winnie släppas? 380 00:16:01,507 --> 00:16:02,507 Hennes son väntar. 381 00:16:06,231 --> 00:16:06,955 En ensamstående mamma- 382 00:16:07,058 --> 00:16:08,093 till en pojke som är precis förlorat pappa. 383 00:16:08,196 --> 00:16:09,300 Jag tvivlar på Winnie's flygrisk. 384 00:16:10,024 --> 00:16:11,162 Och med tanke på ballistiken- 385 00:16:16,058 --> 00:16:16,852 Okej. 386 00:16:16,955 --> 00:16:17,783 Klipp loss henne. 387 00:16:18,541 --> 00:16:20,231 Men se till att vi håller gräver i hennes berättelse. 388 00:16:25,817 --> 00:16:26,748 Rex, du är med mig. 389 00:16:26,852 --> 00:16:27,679 Kom igen. 390 00:16:43,472 --> 00:16:44,300 Mamma. 391 00:16:52,541 --> 00:16:53,507 Låt oss gå hem. 392 00:17:11,921 --> 00:17:12,472 Charlie! 393 00:17:12,576 --> 00:17:13,783 Hej! 394 00:17:13,886 --> 00:17:16,231 Jag kan inte berätta hur bra det är att höra din röst. 395 00:17:17,024 --> 00:17:18,507 Och du också, kompis. 396 00:17:19,438 --> 00:17:21,127 Eh, eh, så- ? 397 00:17:22,783 --> 00:17:24,679 Vad händer där nere? 398 00:17:24,783 --> 00:17:27,196 Ja, jag fick reda på det att efter kampen- 399 00:17:27,300 --> 00:17:28,783 min bror såg en ringläkare. 400 00:17:28,886 --> 00:17:30,162 Han trodde det, um- 401 00:17:30,265 --> 00:17:31,748 han kanske har spruckit en trumhinna. 402 00:17:31,852 --> 00:17:33,507 Vad gjorde läkare ordinera? 403 00:17:33,610 --> 00:17:35,438 Cefuroxim. 404 00:17:35,541 --> 00:17:36,921 Det är ett starkt antibiotikum. 405 00:17:37,024 --> 00:17:39,403 Jack kunde ha gjort det hade en dålig reaktion. 406 00:17:39,507 --> 00:17:42,334 Jag menar, han kunde ha fått desorienterad och gick därifrån. 407 00:17:42,438 --> 00:17:44,058 Bra att veta. 408 00:17:44,162 --> 00:17:46,541 Jag ska utöka min sök imorgon. 409 00:17:46,645 --> 00:17:48,162 Charlie. 410 00:17:48,265 --> 00:17:50,369 Du går att hitta honom. 411 00:17:50,472 --> 00:17:51,714 Det går att vara okej. 412 00:17:51,817 --> 00:17:52,955 Tack. 413 00:17:53,058 --> 00:17:53,990 Jag behövde det. 414 00:17:55,438 --> 00:17:56,196 Jag saknar dig. 415 00:17:56,300 --> 00:17:57,817 Jag vet. 416 00:17:57,921 --> 00:17:59,576 Vi saknar båda du också. 417 00:18:01,403 --> 00:18:02,955 Så du mår bra? 418 00:18:03,058 --> 00:18:03,852 Ja. 419 00:18:17,127 --> 00:18:18,127 Hej! 420 00:18:18,231 --> 00:18:19,058 Hur kan jag hjälpa dig? 421 00:18:19,162 --> 00:18:19,990 Hej. 422 00:18:20,093 --> 00:18:21,576 Superintendent Donovan. 423 00:18:21,679 --> 00:18:22,541 SJPD. 424 00:18:22,645 --> 00:18:24,403 Jag letar efter lite information- 425 00:18:24,507 --> 00:18:25,886 på en anställd här. 426 00:18:25,990 --> 00:18:27,024 Hon heter Nalle Davis. 427 00:18:27,127 --> 00:18:28,300 Åh, ja, det är eh- 428 00:18:28,403 --> 00:18:29,231 Det är Finns mamma. 429 00:18:29,334 --> 00:18:30,852 Ja, det är hon nattstädare här. 430 00:18:30,955 --> 00:18:32,093 Tja, jag behöver hennes tidkort. 431 00:18:32,196 --> 00:18:33,196 Okej. 432 00:18:33,300 --> 00:18:35,196 Ja, vi behåller allt det där på back office, så- 433 00:18:42,921 --> 00:18:43,955 Vad är det? 434 00:18:44,058 --> 00:18:44,817 Vad är det, kompis? 435 00:18:56,265 --> 00:18:57,127 Det är en bra pojke. 436 00:18:58,300 --> 00:18:59,438 Denna röda filament- 437 00:18:59,541 --> 00:19:01,196 Vad används den till? 438 00:19:01,300 --> 00:19:02,955 Äh, det är det råmaterial- 439 00:19:03,058 --> 00:19:05,231 som 3D-skrivaren använder att göra saker med. 440 00:19:05,334 --> 00:19:07,852 Hela processen förvånar mig. 441 00:19:07,955 --> 00:19:09,300 Och vem har tillgång till denna maskin? 442 00:19:09,403 --> 00:19:09,955 3D-skrivaren? 443 00:19:10,058 --> 00:19:11,162 Ja. 444 00:19:11,265 --> 00:19:13,852 Tja, barnen som gör det datorklass efter skolan. 445 00:19:14,196 --> 00:19:15,714 Finn lär dem att använd saken faktiskt. 446 00:19:15,817 --> 00:19:17,748 Barnet är en succé med tekniken, jag säger dig. 447 00:19:20,334 --> 00:19:21,127 Har du sett den här mannen- 448 00:19:21,231 --> 00:19:23,679 hänger du här tidigare? 449 00:19:24,645 --> 00:19:25,852 Nej. 450 00:19:25,955 --> 00:19:26,852 Förlåt, eh- 451 00:19:26,955 --> 00:19:27,921 Vill du fortfarande dessa tidkort? 452 00:19:28,024 --> 00:19:29,921 Jag kan få dem för dig här tillbaka. 453 00:19:30,024 --> 00:19:30,679 Ja. 454 00:19:31,576 --> 00:19:32,507 Och om du bry dig inte- 455 00:19:32,610 --> 00:19:34,300 Jag skulle gärna vilja ha ett prov av denna filament. 456 00:19:34,403 --> 00:19:35,714 Självklart, ja. 457 00:19:37,231 --> 00:19:38,058 Tack. 458 00:20:22,300 --> 00:20:23,438 Konstapel Augustinus. 459 00:20:23,541 --> 00:20:24,748 Är du med oss i morse? 460 00:20:24,852 --> 00:20:26,300 Ja, sergeant. 461 00:20:26,403 --> 00:20:27,921 Jag är ledsen, sergeant. 462 00:20:28,024 --> 00:20:29,334 Jag tror inte du är. 463 00:20:29,438 --> 00:20:31,438 Och om du är distraherad, det betyder att Zeppelin också kommer att vara det. 464 00:20:34,472 --> 00:20:35,058 Säg mig nu- 465 00:20:35,162 --> 00:20:36,265 vad händer? 466 00:20:36,852 --> 00:20:38,507 Det är Lou Davis fall. 467 00:20:38,610 --> 00:20:39,576 Jag vill jobba på det. 468 00:20:39,679 --> 00:20:41,438 Det är Major Crimes fall. 469 00:20:41,541 --> 00:20:42,714 Ja, men Zeppelin startade det hela- 470 00:20:42,817 --> 00:20:43,921 genom att hitta hans kropp. 471 00:20:44,024 --> 00:20:45,162 Jag uppskattar din passion. 472 00:20:45,265 --> 00:20:47,093 Men du och Zeppelin är inte redo för fältet. 473 00:20:48,196 --> 00:20:48,783 Sergeant Renley. 474 00:20:48,886 --> 00:20:49,955 Kan jag vara öppen med dig? 475 00:20:50,817 --> 00:20:52,196 Jag förväntar mig inte mindre. 476 00:20:52,300 --> 00:20:55,334 När jag gick med i kraft för fyra år sedan- 477 00:20:55,438 --> 00:20:56,783 mitt mål var att bli detektiv. 478 00:20:56,886 --> 00:20:59,748 K-9 var inte ens på min radar. 479 00:20:59,852 --> 00:21:01,645 När möjlighet till att jag skulle ansöka här kom upp- 480 00:21:01,748 --> 00:21:04,300 det var enbart som en karriärutveckling. 481 00:21:04,403 --> 00:21:06,334 Men till min förvåning, Jag upptäckte- 482 00:21:06,438 --> 00:21:09,265 Jag älskar att jobba med hundar. 483 00:21:09,990 --> 00:21:10,886 Det är bättre att du. 484 00:21:10,990 --> 00:21:12,783 Zeppelin har gjort en enorm engagemang för dig. 485 00:21:12,886 --> 00:21:14,403 Och det skulle jag aldrig svikit henne. 486 00:21:14,507 --> 00:21:15,990 Men det finns- 487 00:21:18,231 --> 00:21:20,679 Och jag känner Zepp och jag kan hjälpa till. 488 00:21:20,783 --> 00:21:21,955 Konstapel. 489 00:21:22,058 --> 00:21:23,679 Du och Zeppelin båda har lång väg att gå. 490 00:21:24,127 --> 00:21:25,645 Nu tar ni två vila resten av dagen. 491 00:21:25,748 --> 00:21:27,300 Och kom tillbaka imorgon klarsynt- 492 00:21:27,403 --> 00:21:28,645 och redo att fokusera. 493 00:21:34,576 --> 00:21:35,852 Okej, Zepp. 494 00:21:35,955 --> 00:21:37,645 Det verkar som vi har resten av lediga dagen. 495 00:21:38,645 --> 00:21:39,541 Vill du komma ner? 496 00:21:39,645 --> 00:21:40,300 Ja. 497 00:21:41,058 --> 00:21:42,093 Bra! 498 00:21:43,576 --> 00:21:44,438 Så- 499 00:21:45,300 --> 00:21:47,093 vad vill du göra med vår lediga dag, va? 500 00:21:48,231 --> 00:21:50,162 Ja, jag håller med. 501 00:21:53,507 --> 00:21:54,921 Ett litet fält resan är i sin ordning. 502 00:22:00,817 --> 00:22:01,645 Sarah. 503 00:22:01,748 --> 00:22:03,058 Hej, jag har något att visa dig. 504 00:22:04,852 --> 00:22:05,507 Åh. 505 00:22:05,610 --> 00:22:06,403 Vänta på. 506 00:22:07,783 --> 00:22:09,093 Är detta din ny besatthet? 507 00:22:09,196 --> 00:22:10,265 Åskgrodor? 508 00:22:10,369 --> 00:22:10,990 Jag var bara- 509 00:22:11,093 --> 00:22:12,748 Jag letade för en pin- 510 00:22:13,507 --> 00:22:14,334 för det- 511 00:22:15,231 --> 00:22:16,714 Okej, döm mig inte. 512 00:22:16,817 --> 00:22:18,472 ThunderFrogs är komplex mytologi. 513 00:22:18,576 --> 00:22:19,645 Det är inte bara för barn. 514 00:22:20,438 --> 00:22:21,748 Det här är vad jag ville visa dig. 515 00:22:21,852 --> 00:22:22,990 Joe, bra timing. 516 00:22:23,093 --> 00:22:23,817 Kolla in det här. 517 00:22:30,265 --> 00:22:31,369 Vad är det här? 518 00:22:31,472 --> 00:22:32,783 Nåväl, det här kom in från tipsmejlet. 519 00:22:32,886 --> 00:22:34,196 Det spelades in på natten- 520 00:22:34,300 --> 00:22:35,334 om Lous mord. 521 00:22:35,438 --> 00:22:36,196 Det finns inte mycket att titta på. 522 00:22:36,300 --> 00:22:37,127 Men lyssna till denna del. 523 00:22:44,507 --> 00:22:45,817 Det är ett skott. 524 00:22:45,921 --> 00:22:47,714 Kanske den ena som dödade Lou Davis. 525 00:22:47,817 --> 00:22:48,990 Tja, om det är så fallet- 526 00:22:49,093 --> 00:22:51,231 den som spelade in den här videon var ett vittne till Lous mord. 527 00:22:51,334 --> 00:22:52,334 Interiören av denna bil- 528 00:22:52,438 --> 00:22:54,990 Det överensstämmer med Lous försvunna fordon. 529 00:22:55,369 --> 00:22:56,162 Spåra det. 530 00:22:56,265 --> 00:22:57,438 Det är en högsta prioritet. 531 00:22:57,541 --> 00:22:58,886 Och jag ska försöka städa upp dessa röster. 532 00:22:58,990 --> 00:22:59,645 Också- 533 00:23:00,403 --> 00:23:01,265 Jag hittade Jake Biles. 534 00:23:01,507 --> 00:23:02,162 Ser ut som han levde 535 00:23:02,576 --> 00:23:03,852 under en antagen identitet. 536 00:23:03,955 --> 00:23:04,783 Så hur gjorde det hittar du honom? 537 00:23:04,886 --> 00:23:06,472 Jag tittade in i hans gammal bar, Skimmers. 538 00:23:06,576 --> 00:23:07,507 Det visade sig att den öppnade igen. 539 00:23:07,610 --> 00:23:09,507 Okej, jag behöver dig sms:a mig adressen. 540 00:23:09,610 --> 00:23:10,472 Du har det. 541 00:23:11,162 --> 00:23:12,196 Rex, låt oss gå! 542 00:23:13,403 --> 00:23:16,610 Det ser ut som din ThunderFrogs får vänta. 543 00:23:16,714 --> 00:23:19,334 Grodorna har väntat en generation för en ny mästare. 544 00:23:19,438 --> 00:23:20,714 Några timmar till kommer inte att skada. 545 00:23:35,886 --> 00:23:37,024 Okej, Zep. 546 00:23:37,127 --> 00:23:38,231 Hej, om saker bli hårig där inne- 547 00:23:38,334 --> 00:23:39,438 du är min backup, okej? 548 00:23:40,231 --> 00:23:41,231 Ja. 549 00:23:41,334 --> 00:23:42,334 Låt oss göra det här, partner. 550 00:23:48,921 --> 00:23:49,817 Okej. 551 00:24:05,403 --> 00:24:06,162 Låt oss gå. 552 00:24:14,231 --> 00:24:16,921 Tja, om det inte är det lilla Kit Augustine. 553 00:24:20,576 --> 00:24:21,783 Hej Jake. 554 00:24:21,886 --> 00:24:23,714 Ord runt grannskapet har Skimmers precis öppnat igen. 555 00:24:23,817 --> 00:24:25,852 Så jag trodde att jag kanske hittar dig här. 556 00:24:26,610 --> 00:24:27,369 Hur mår du? 557 00:24:27,472 --> 00:24:29,576 Att klara sig, äppelpaj. 558 00:24:29,679 --> 00:24:30,645 Vem är din vän? 559 00:24:30,748 --> 00:24:32,093 Det här är min partner- 560 00:24:32,196 --> 00:24:33,472 Zeppelin. 561 00:24:33,576 --> 00:24:35,024 Jag tränar för K-9-programmet. 562 00:24:35,127 --> 00:24:37,507 Ja, jag hörde att du hade gått på polisskolan. 563 00:24:37,610 --> 00:24:38,507 Det stämmer. 564 00:24:38,610 --> 00:24:40,024 Folk måste vara några stolta. 565 00:24:40,127 --> 00:24:40,886 Mmm. 566 00:24:41,265 --> 00:24:42,127 Är detta ett socialt samtal? 567 00:24:42,231 --> 00:24:43,231 Jag kan få du en drink. 568 00:24:43,679 --> 00:24:44,714 Det här är affärer. 569 00:24:46,024 --> 00:24:47,300 Du hörde om Lou Davis? 570 00:24:48,024 --> 00:24:49,576 Folk pratar. 571 00:24:50,679 --> 00:24:51,507 Vad säger de? 572 00:24:51,610 --> 00:24:54,093 Lou fick förmodligen vad han förtjänade. 573 00:25:06,472 --> 00:25:08,265 Jake Biles. 574 00:25:08,369 --> 00:25:09,921 Skyldig som åtalad. 575 00:25:10,024 --> 00:25:13,127 Superintendent Joe Donovan, Stora brott, SJPD. 576 00:25:14,645 --> 00:25:16,610 Tja, hur om detta? 577 00:25:16,714 --> 00:25:18,921 Ser ut som att jag springer en polisbar nu. 578 00:25:19,024 --> 00:25:21,196 Kul att se du här, sir. 579 00:25:21,300 --> 00:25:22,127 Verkligen. 580 00:25:23,231 --> 00:25:24,024 Så jag antar- 581 00:25:24,127 --> 00:25:26,162 frågar du också efter Lou Davis? 582 00:25:26,265 --> 00:25:27,990 Jag är. 583 00:25:28,093 --> 00:25:29,093 När gjorde du se honom sist? 584 00:25:30,093 --> 00:25:32,817 Kom precis in här efter att han släpptes. 585 00:25:32,921 --> 00:25:34,955 Vi hörde att han skulle komma in på lite pengar. 586 00:25:36,058 --> 00:25:36,714 Varje idé- 587 00:25:38,196 --> 00:25:39,369 där han fick det från? 588 00:25:41,265 --> 00:25:42,645 Lou var en storpratare. 589 00:25:42,921 --> 00:25:44,265 Jag skulle inte tro det allt han sa. 590 00:25:44,369 --> 00:25:45,507 Han kanske ville tillbaka in- 591 00:25:45,610 --> 00:25:47,300 på din operation. 592 00:25:47,403 --> 00:25:48,231 Det gillade du inte. 593 00:25:48,334 --> 00:25:50,093 Du vet, det är vad jag trodde först. 594 00:25:50,196 --> 00:25:52,817 Men så frågade han bara om komma in i vissa pokerspel. 595 00:25:53,610 --> 00:25:55,576 Var var du för två dagar sedan? 596 00:25:55,679 --> 00:25:56,817 du vet, den där är lätt. 597 00:25:56,921 --> 00:25:59,334 Jag var hos mitt barnbarn dop i Clarenville. 598 00:25:59,438 --> 00:26:01,679 Glatt tillfälle. 599 00:26:01,783 --> 00:26:04,472 Jag kan ge dig namnet på tolv tanter och prästen. 600 00:26:12,576 --> 00:26:13,886 Jag vill be om ursäkt, Överintendent. 601 00:26:13,990 --> 00:26:15,127 Jag vet att jag var det ur linjen. 602 00:26:15,231 --> 00:26:19,093 Att inte lyda en senior officer är en stor sak, Kit. 603 00:26:19,196 --> 00:26:22,783 Vi måste veta att vi kan lita på att du följer order. 604 00:26:22,886 --> 00:26:24,748 Jag ville bara visa du vad jag kunde göra. 605 00:26:24,852 --> 00:26:27,196 Och jag ville ge Zeppelin en chans att bevisa sig själv också. 606 00:26:50,231 --> 00:26:51,369 Tänkte jag Jag gjorde det klart. 607 00:26:51,472 --> 00:26:53,093 Du och Zeppelin är inte en del 608 00:26:53,196 --> 00:26:54,093 av Lou Davis utredning! 609 00:26:54,196 --> 00:26:55,231 Jag bara- jag hade en aning. 610 00:26:55,334 --> 00:26:57,300 Det du gjorde var oansvarigt och farligt! 611 00:26:57,403 --> 00:26:58,300 Dessutom satte den snålheten hos- 612 00:26:58,403 --> 00:26:59,783 Sergeant Renley. 613 00:26:59,886 --> 00:27:00,714 Ett ord? 614 00:27:01,955 --> 00:27:02,817 Naturligtvis. 615 00:27:04,541 --> 00:27:06,576 Gå inte och jaga mer anar tills jag kommer tillbaka. 616 00:27:06,679 --> 00:27:07,817 Förstått. 617 00:27:11,438 --> 00:27:12,472 Jag vill be om ursäkt- 618 00:27:12,576 --> 00:27:14,748 för konstapel Augustine's oacceptabelt beteende. 619 00:27:14,852 --> 00:27:15,748 Hennes instinkter hade dock rätt. 620 00:27:16,783 --> 00:27:18,162 jag menar- 621 00:27:18,265 --> 00:27:19,990 Hon kom på Jake Biles på egen hand. 622 00:27:21,403 --> 00:27:23,162 Vad är du komma på, Joe? 623 00:27:24,541 --> 00:27:27,817 Hur stor potential har du tror Kit och Zeppelin har? 624 00:27:31,334 --> 00:27:32,231 Kit- 625 00:27:32,334 --> 00:27:33,714 är dedikerad. 626 00:27:33,817 --> 00:27:35,196 En hårt arbetande. 627 00:27:35,300 --> 00:27:36,886 Men medvetet, som du har sett. 628 00:27:36,990 --> 00:27:39,265 Det är bra egenskaper att ha i en polis, eller hur? 629 00:27:40,990 --> 00:27:42,058 Hur är det med Zeppelin? 630 00:27:43,886 --> 00:27:46,679 Zeppelin är den bästa K-9 Jag har sett sedan Rex. 631 00:27:48,024 --> 00:27:48,610 Men-? 632 00:27:48,714 --> 00:27:50,196 men- 633 00:27:50,300 --> 00:27:52,265 de har en väldigt lång väg att gå. 634 00:27:52,369 --> 00:27:53,783 Kitet måste vara mer självsäker- 635 00:27:53,886 --> 00:27:55,162 alltså Zeppelin kan också vara. 636 00:27:56,714 --> 00:27:57,783 Hur skulle du känna- 637 00:27:57,886 --> 00:28:00,576 om utstationering Kit och Zeppelin till stora brott? 638 00:28:02,748 --> 00:28:04,817 Jan, vi är knapphändiga. 639 00:28:05,576 --> 00:28:06,886 Och det kunde vi använd lite hjälp. 640 00:28:06,990 --> 00:28:08,507 Det finns inget bättre ställe för att få erfarenhet- 641 00:28:08,610 --> 00:28:09,886 än att vara runt Rex. 642 00:28:11,300 --> 00:28:12,507 Okej. 643 00:28:12,610 --> 00:28:13,403 De är dina. 644 00:28:14,058 --> 00:28:14,714 Tack. 645 00:28:15,403 --> 00:28:16,265 Joe. 646 00:28:16,990 --> 00:28:18,196 De är bara brudar. 647 00:28:19,231 --> 00:28:20,300 Jag behåller Kit i rad. 648 00:28:20,679 --> 00:28:21,507 Och lita på mig. 649 00:28:21,610 --> 00:28:22,576 Rex kommer att göra samma sak för Zeppelin. 650 00:28:29,817 --> 00:28:31,196 Så hur är jag död? 651 00:28:31,300 --> 00:28:33,748 Du är på fältuppdrag med stora brott. 652 00:28:35,231 --> 00:28:35,921 Vad? 653 00:28:37,852 --> 00:28:39,093 Det är otroligt! 654 00:28:41,024 --> 00:28:42,162 tänkte jag verkligen den där sergeant Renley 655 00:28:42,265 --> 00:28:43,645 skulle ta Seppa bort från mig. 656 00:28:43,748 --> 00:28:46,334 Jan Renley är en bra polis. 657 00:28:46,438 --> 00:28:48,507 Hon vill bara ha dig och Zeppelin ska bli bra. 658 00:28:54,127 --> 00:28:55,852 De hittade precis Lou Davis bil. 659 00:28:55,955 --> 00:28:56,610 Låt oss gå. 660 00:28:58,093 --> 00:28:58,748 Sergeant? 661 00:29:00,714 --> 00:29:01,438 Tack. 662 00:29:03,748 --> 00:29:05,955 Okej Zep, låt oss göra det här. 663 00:29:06,610 --> 00:29:09,610 Sluta slösa bort min tid och svara på frågan, Lou. 664 00:29:09,714 --> 00:29:11,714 Du har verkligen städat upp ljudet. 665 00:29:11,817 --> 00:29:13,093 Programvaran är otrolig. 666 00:29:13,196 --> 00:29:14,024 Var är pengarna, Lou? 667 00:29:14,438 --> 00:29:15,679 Gubbar, sluta. 668 00:29:15,783 --> 00:29:16,783 Jag kan få det! 669 00:29:16,886 --> 00:29:18,093 Man2: Du sms:ar någon om chips. 670 00:29:18,196 --> 00:29:20,162 Vänta-chips? 671 00:29:20,265 --> 00:29:21,472 Menar han pokermarker? 672 00:29:21,576 --> 00:29:23,334 Ja, det skulle det var min gissning. 673 00:29:23,438 --> 00:29:24,024 Nej, killar! 674 00:29:24,127 --> 00:29:24,679 Kom igen! 675 00:29:24,783 --> 00:29:25,369 Man2: Vem är Logan? 676 00:29:25,472 --> 00:29:26,058 Ingen! 677 00:29:26,162 --> 00:29:26,714 Lou! 678 00:29:26,817 --> 00:29:27,438 Ge mig det! 679 00:29:27,541 --> 00:29:28,265 Ge det tillbaka! 680 00:29:28,369 --> 00:29:29,127 Lou, sluta! 681 00:29:31,093 --> 00:29:32,748 Man2: För helvete. 682 00:29:33,300 --> 00:29:34,748 Nu ska vi hae att hitta den här killen själva. 683 00:29:34,852 --> 00:29:36,472 Vem är den här Logan? 684 00:29:36,576 --> 00:29:37,472 jag vet inte. 685 00:29:38,576 --> 00:29:40,886 Men jag slår vad om att han var med baksätet på den bilen. 686 00:29:40,990 --> 00:29:42,886 Vilket skulle göra honom ett ögonvittne. 687 00:29:42,990 --> 00:29:46,300 Vi måste hitta Logan innan dessa mördare gör det. 688 00:30:01,783 --> 00:30:02,714 Vad har du där, kompis? 689 00:30:04,403 --> 00:30:05,024 Vad är det? 690 00:30:05,921 --> 00:30:06,748 Okej, okej. 691 00:30:07,300 --> 00:30:07,921 Bra jobbat. 692 00:30:11,300 --> 00:30:12,438 Detta är 3D-utskrivet. 693 00:30:14,334 --> 00:30:15,300 Det är en skiva. 694 00:30:15,679 --> 00:30:17,783 Och det har Lou och Finn Davis bild på den. 695 00:30:17,886 --> 00:30:20,127 Vänta, Finn ser ut samma ålder som han är nu. 696 00:30:20,231 --> 00:30:20,955 Detta foto är nyligen. 697 00:30:21,058 --> 00:30:22,610 Ja, vilket betyder han ljög för oss- 698 00:30:22,714 --> 00:30:24,058 om när han såg sin far sist. 699 00:30:24,162 --> 00:30:25,300 Varför skulle gör han det? 700 00:30:25,403 --> 00:30:26,093 jag vet inte. 701 00:30:26,921 --> 00:30:29,231 Men du ska prata med honom och hitta vad han har att säga. 702 00:30:29,334 --> 00:30:30,541 Litar du på mig på egen hand? 703 00:30:30,645 --> 00:30:32,058 Ja, du är en del i laget nu. 704 00:30:32,162 --> 00:30:33,852 Det är Zeppelin också. 705 00:30:33,955 --> 00:30:35,231 Okej. 706 00:30:35,334 --> 00:30:36,231 Det är han förmodligen i skolan. 707 00:30:36,334 --> 00:30:38,024 Så jag ska börja där först. 708 00:30:38,127 --> 00:30:38,990 Ja. 709 00:30:39,093 --> 00:30:40,610 Vad är det, inspektör? 710 00:30:43,714 --> 00:30:45,748 Jag tror att Rex har varit med något hela tiden. 711 00:30:47,990 --> 00:30:51,058 Och först nu börjar jag för att komma på vad det var. 712 00:31:04,093 --> 00:31:05,058 Som du misstänkte- 713 00:31:05,162 --> 00:31:06,472 Rex vände sig få en ledtråd. 714 00:31:06,576 --> 00:31:08,369 Pokerchippet återhämtade sig på mordplatsen- 715 00:31:08,472 --> 00:31:09,921 och bilden av Finn och Lou. 716 00:31:10,024 --> 00:31:11,541 De var båda 3D utskriven- 717 00:31:11,645 --> 00:31:14,369 använder det material som Rex larmades till på ungdomsgården. 718 00:31:14,472 --> 00:31:16,093 Samma ungdomsgård som Finn är volontär på? 719 00:31:16,196 --> 00:31:16,886 Ja. 720 00:31:16,990 --> 00:31:17,955 Det skulle förklara- 721 00:31:18,058 --> 00:31:20,093 varför jag inte kunde hitta Finns ThunderFrogs-nål 722 00:31:20,196 --> 00:31:21,162 till salu var som helst. 723 00:31:21,265 --> 00:31:22,231 Han skapade den. 724 00:31:22,334 --> 00:31:23,748 Men han tryckte de andra grejerna? 725 00:31:23,852 --> 00:31:25,300 Jag kan se Finn gör bilden- 726 00:31:25,403 --> 00:31:26,300 av honom och hans far. 727 00:31:26,403 --> 00:31:28,438 Men varför a pokermarker? 728 00:31:28,541 --> 00:31:30,024 Mördarna nämner- 729 00:31:30,127 --> 00:31:30,990 denna Logan. 730 00:31:31,093 --> 00:31:32,196 Jag menar, kanske han tryckte den. 731 00:31:32,300 --> 00:31:33,576 Överens om. 732 00:31:33,679 --> 00:31:34,955 Vilket ger mig en annan idé. 733 00:31:35,058 --> 00:31:36,783 Jesse, kan du ringa upp Lou Davis lista- 734 00:31:36,886 --> 00:31:37,507 av kända medarbetare? 735 00:31:37,610 --> 00:31:38,783 Ja, visst. 736 00:31:44,300 --> 00:31:45,886 Vad vet du? 737 00:31:45,990 --> 00:31:47,886 Lou Davis cellkamrat var Victor Kane. 738 00:31:47,990 --> 00:31:50,093 En av Kanes som sprang de underjordiska kasinon- 739 00:31:50,196 --> 00:31:51,024 i Fort Kent? 740 00:31:51,127 --> 00:31:52,507 Ja, en och samma. 741 00:31:54,748 --> 00:31:56,196 Jag menar, vad bättre sätt att tjäna pengar 742 00:31:56,300 --> 00:31:57,990 än att använda en 3D-skrivare att tillverka pokermarker? 743 00:31:58,921 --> 00:31:59,921 Och sedan lösa in dem- 744 00:32:00,024 --> 00:32:01,196 på ett underjordiskt kasino. 745 00:32:01,300 --> 00:32:03,127 Det är en win-win situation utan att vinna. 746 00:32:03,231 --> 00:32:04,886 Okej, så Lou fick nog reda på- 747 00:32:04,990 --> 00:32:06,196 om 3D-skrivaren från Finn. 748 00:32:06,300 --> 00:32:07,438 Och sedan, som du sa- 749 00:32:09,852 --> 00:32:11,300 Och sedan Kanes fick nys om upplägget- 750 00:32:11,403 --> 00:32:12,714 och skickade in ett par av deras ligister- 751 00:32:12,817 --> 00:32:13,783 för att hantera affärer. 752 00:32:13,886 --> 00:32:15,334 Jag ska kolla in på ungdomsgården- 753 00:32:15,438 --> 00:32:16,886 och se om någon vet vem den här Logan är. 754 00:32:16,990 --> 00:32:18,817 Det ska jag också pekbas med Kit- 755 00:32:18,921 --> 00:32:20,783 och se om något av detta ringer en klocka för henne. 756 00:32:21,472 --> 00:32:22,679 Rex, låt oss gå! 757 00:32:38,369 --> 00:32:39,438 Var är alla? 758 00:32:42,438 --> 00:32:43,817 Var är alla? 759 00:32:51,300 --> 00:32:52,058 Vad hände med dig? 760 00:32:52,990 --> 00:32:53,852 Ett par killar 761 00:32:53,955 --> 00:32:55,403 attackerade mig. 762 00:32:55,507 --> 00:32:56,679 Utan anledning. 763 00:32:56,783 --> 00:32:58,196 Utan anledning? 764 00:32:59,576 --> 00:33:02,265 Alan, om du ljug för mig- 765 00:33:02,369 --> 00:33:03,817 din dag är bara kommer att bli värre. 766 00:33:05,231 --> 00:33:06,438 Kom igen, stå upp. 767 00:33:09,886 --> 00:33:10,645 Vilka var de? 768 00:33:11,507 --> 00:33:12,127 jag vet inte. 769 00:33:12,231 --> 00:33:13,196 Jag menar, de- 770 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 De kom in- 771 00:33:14,403 --> 00:33:15,955 sa att Lou berättade för dem om vår 3D-skrivare. 772 00:33:16,058 --> 00:33:17,162 Och de ville veta 773 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 om jag hjälpte dem att skriva ut några pokermarker med den. 774 00:33:20,610 --> 00:33:21,369 Jag vet inte. 775 00:33:21,472 --> 00:33:23,127 Det gjorde du också hjälpa dem? 776 00:33:24,334 --> 00:33:25,679 Ja. 777 00:33:25,783 --> 00:33:26,679 Ja, jag behövde pengarna. 778 00:33:28,058 --> 00:33:29,196 Ja. 779 00:33:29,300 --> 00:33:30,748 Men uppenbarligen Kanes gjorde, eller hur? 780 00:33:30,852 --> 00:33:32,300 Och de ville sina pengar tillbaka. 781 00:33:33,576 --> 00:33:34,231 Men Lou gjorde mig stel. 782 00:33:34,334 --> 00:33:35,472 Jag hade inte något av det. 783 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 Vänta, hur är det lever du fortfarande? 784 00:33:43,852 --> 00:33:45,300 Du sa det till dem Logan hade det, eller hur? 785 00:33:45,403 --> 00:33:47,334 Ja de skulle ha dödat mig om jag inte gav dem något. 786 00:33:47,438 --> 00:33:48,679 Vem är han? 787 00:33:51,265 --> 00:33:51,955 Alan? 788 00:33:52,955 --> 00:33:54,714 Om de hittar Logan, de ska döda honom. 789 00:33:54,817 --> 00:33:56,438 Och hans död går att vara på ditt samvete- 790 00:33:56,541 --> 00:33:57,645 för resten av ditt liv. 791 00:33:59,127 --> 00:34:00,093 Så vem är han? 792 00:34:00,196 --> 00:34:01,679 Logan är Finns mellannamn. 793 00:34:02,990 --> 00:34:04,058 Lou alltid kallar honom så. 794 00:34:04,886 --> 00:34:06,921 Herregud, du gav dem Finns namn. 795 00:34:07,921 --> 00:34:08,990 Du gav dem Finns namn. 796 00:34:13,610 --> 00:34:14,576 Utrustning! 797 00:34:14,679 --> 00:34:15,955 Kit, var är du? 798 00:34:16,058 --> 00:34:17,507 Har du ögon på Finn? 799 00:34:17,610 --> 00:34:19,472 Nej, han var inte i skolan. 800 00:34:19,576 --> 00:34:20,714 Så jag checkar ut lägenheten. 801 00:34:21,679 --> 00:34:23,093 Något är fel. 802 00:34:23,610 --> 00:34:24,265 Nej, nej, Kit. 803 00:34:25,093 --> 00:34:25,990 Utrustning! 804 00:34:27,748 --> 00:34:28,817 Rex, låt oss gå! 805 00:34:31,403 --> 00:34:32,300 Zep, är du redo? 806 00:34:32,886 --> 00:34:33,576 Låt oss gå. 807 00:34:50,817 --> 00:34:51,610 Nalle! 808 00:34:54,576 --> 00:34:55,334 De tog Finn. 809 00:34:55,748 --> 00:34:56,300 Vem gjorde det? 810 00:34:56,403 --> 00:34:56,990 Två män. 811 00:34:57,093 --> 00:34:57,817 Det gjorde jag inte känna dem. 812 00:34:57,921 --> 00:34:59,093 Finn sa han skulle ta dem 813 00:34:59,196 --> 00:34:59,955 till Lous gamla jaktkoja. 814 00:35:00,058 --> 00:35:00,817 Det är ute stenbrottet. 815 00:35:00,921 --> 00:35:01,714 Jag vet var det är. 816 00:35:02,783 --> 00:35:03,783 Hitta honom, Kit. 817 00:35:06,507 --> 00:35:07,817 Hej, Joe. 818 00:35:07,921 --> 00:35:08,921 Ja, de tog Finn. 819 00:35:09,024 --> 00:35:10,783 Men jag vet var de är på väg. 820 00:35:17,403 --> 00:35:19,369 Jag satsar på det här fordonet tillhör den som tog Finn. 821 00:35:19,472 --> 00:35:20,058 Ja. 822 00:35:20,162 --> 00:35:20,886 Är det det hans t-shirt? 823 00:35:20,990 --> 00:35:21,645 Åh, ja. 824 00:35:23,024 --> 00:35:24,438 Vad kan du säga mig om det här stället? 825 00:35:24,541 --> 00:35:26,231 Vi brukade spela här när vi var barn. 826 00:35:26,334 --> 00:35:27,921 Det är ett gäng gamla jaktbodar. 827 00:35:28,024 --> 00:35:31,783 Ja, det är den perfekta platsen spara pengar eller falska pokermarker. 828 00:35:32,369 --> 00:35:34,852 Förhoppningsvis kan Rex spåra dem innan något händer med Finn. 829 00:35:36,886 --> 00:35:38,610 Du vet, Zep kan hjälpa till också. 830 00:35:40,300 --> 00:35:40,990 Okej. 831 00:35:42,058 --> 00:35:43,231 Men du kan täcka mer slipat utan koppel. 832 00:35:44,817 --> 00:35:45,507 Okej. 833 00:35:45,610 --> 00:35:46,921 Är du redo? 834 00:35:47,024 --> 00:35:47,610 Ali rätt, gå! 835 00:35:47,714 --> 00:35:48,610 Spåra dem! - Sook Zep! 836 00:35:49,610 --> 00:35:50,438 Låt oss gå. 837 00:36:00,369 --> 00:36:02,679 Är det din pappas hydda tillbaka i buskarna? 838 00:36:04,300 --> 00:36:05,058 Ja. 839 00:36:06,472 --> 00:36:07,576 Du låter min mamma gå, eller hur? 840 00:36:07,679 --> 00:36:09,645 Om markerna och pengar finns där. 841 00:36:09,748 --> 00:36:11,576 Jag svär att jag inte kommer att göra det berätta för någon. 842 00:36:12,231 --> 00:36:14,024 Du är precis som din gamle man. 843 00:36:14,127 --> 00:36:15,817 Han försökte prata på sitt sätt ur problem också. 844 00:36:15,921 --> 00:36:17,783 Min mamma hade ingenting att göra med detta. 845 00:36:18,886 --> 00:36:20,231 Tja, det gör vi låt henne gå- 846 00:36:21,231 --> 00:36:22,783 Om du berättar oss sanningen. 847 00:36:23,541 --> 00:36:24,300 Om du inte är- 848 00:36:25,783 --> 00:36:27,817 vet du vad hände din gamle man. 849 00:36:52,783 --> 00:36:55,127 Hej! 850 00:36:55,231 --> 00:36:56,645 Hej, vad gör du kom dit, kompis? 851 00:37:02,990 --> 00:37:04,990 Det är Finns pin. 852 00:37:05,093 --> 00:37:06,507 Det ser ut som vi är på rätt spår. 853 00:37:07,058 --> 00:37:08,058 Rex, gå! 854 00:37:14,852 --> 00:37:15,990 Gå och hämta den. 855 00:38:05,576 --> 00:38:06,783 Kan jag gå? 856 00:38:06,886 --> 00:38:07,645 Ja. 857 00:38:07,748 --> 00:38:09,714 Okej, bara huvudet ut den här vägen. 858 00:38:09,817 --> 00:38:10,921 Och det kommer du släppa min mamma-? 859 00:38:11,024 --> 00:38:11,610 som du lovade? 860 00:38:11,714 --> 00:38:12,783 Ja, visst. 861 00:38:21,886 --> 00:38:22,576 Rex! 862 00:38:22,679 --> 00:38:23,334 Zep! 863 00:38:34,714 --> 00:38:35,265 Hej! 864 00:38:35,369 --> 00:38:35,955 Zep! 865 00:38:36,058 --> 00:38:36,610 Hej! 866 00:38:36,714 --> 00:38:37,265 Hej! 867 00:38:37,369 --> 00:38:37,955 Bra tjej! 868 00:38:38,714 --> 00:38:39,300 Ja! 869 00:38:39,403 --> 00:38:40,507 Vad ska du dit? 870 00:38:40,610 --> 00:38:41,265 Va? 871 00:38:43,093 --> 00:38:43,748 Släpp det! 872 00:38:44,955 --> 00:38:45,990 Släpp det nu! 873 00:38:52,196 --> 00:38:53,403 Var finns Finn och Rex? 874 00:38:53,921 --> 00:38:55,334 Var är de? 875 00:38:55,438 --> 00:38:56,576 Jag har den här killen. 876 00:38:56,679 --> 00:38:57,403 Zep. 877 00:38:57,507 --> 00:38:59,196 Ta med Joe till Rex. 878 00:38:59,300 --> 00:38:59,852 Är du bra? 879 00:38:59,955 --> 00:39:01,127 Öh-ha, Jag fick honom. 880 00:39:08,748 --> 00:39:10,438 Ahhh! 881 00:39:10,541 --> 00:39:11,265 Få honom från mig! 882 00:39:11,576 --> 00:39:12,438 Få bort honom från mig! 883 00:39:23,921 --> 00:39:25,334 Bra jobbat, Rex. 884 00:39:25,714 --> 00:39:26,369 Du är arresterad. 885 00:39:28,058 --> 00:39:28,472 Behåll det hund bort från mig! 886 00:39:32,162 --> 00:39:32,748 Hej kompis. 887 00:39:32,852 --> 00:39:33,541 Hej. 888 00:39:35,127 --> 00:39:36,300 Awww. 889 00:39:39,921 --> 00:39:41,058 Bra jobbat ni två. 890 00:39:53,369 --> 00:39:54,334 Finn! 891 00:39:54,438 --> 00:39:55,231 Åh tack gud. 892 00:39:55,334 --> 00:39:56,541 Mamma! 893 00:40:09,162 --> 00:40:10,300 Jag ville bara Pappa att gilla mig. 894 00:40:11,265 --> 00:40:13,231 Självklart du gjorde, älskling. 895 00:40:14,886 --> 00:40:15,714 Ja. 896 00:40:19,369 --> 00:40:20,990 Jag var med honom den natten. 897 00:40:22,231 --> 00:40:24,714 Han hade några affärer med ett par män. 898 00:40:24,817 --> 00:40:26,300 Han sa åt mig att gömma mig i baksätet- 899 00:40:26,403 --> 00:40:27,024 och var tyst och- 900 00:40:27,127 --> 00:40:28,852 och inte göra något ljud. 901 00:40:30,817 --> 00:40:31,748 Okej, Zep. 902 00:40:31,852 --> 00:40:33,610 Åh, Finn. 903 00:40:38,610 --> 00:40:39,990 Jag slog på min telefon för säkerhets skull. 904 00:40:43,058 --> 00:40:43,679 Mamma, de sköt honom! 905 00:40:52,990 --> 00:40:54,093 Jag gömde mig tills de gick. 906 00:40:55,990 --> 00:40:57,024 Jag sprang över till honom, men- 907 00:40:58,921 --> 00:40:59,576 Jag körde bilen- 908 00:40:59,679 --> 00:41:00,610 långt. 909 00:41:00,714 --> 00:41:01,886 Jag ville inte ha dem spåra den till huset. 910 00:41:01,990 --> 00:41:04,990 Varför gjorde du inte det bara berätta? 911 00:41:05,093 --> 00:41:07,438 Jag var bara orolig om dig, mamma. 912 00:41:07,541 --> 00:41:08,921 Jag skickade en video till polisen, men- 913 00:41:09,024 --> 00:41:10,645 Jag trodde inte att jag skulle göra det skruva ihop saker. 914 00:41:10,748 --> 00:41:11,645 Jag är ledsen. 915 00:41:11,748 --> 00:41:13,127 Nej, det gjorde du inte något fel. 916 00:41:14,748 --> 00:41:15,990 Allt är kommer att bli okej. 917 00:41:17,127 --> 00:41:18,541 Det går att vara okej. 918 00:41:31,507 --> 00:41:32,817 Okej. 919 00:41:32,921 --> 00:41:33,645 Du gjorde det bra, Finn. 920 00:41:34,507 --> 00:41:36,196 Låt oss ta dig hem. 921 00:41:38,265 --> 00:41:39,300 Detektiv Mills- 922 00:41:39,403 --> 00:41:41,852 säger att du är snygg bra med datorer. 923 00:41:42,369 --> 00:41:44,438 Jag antar att jag valde några saker upp från centrum. 924 00:41:44,541 --> 00:41:46,403 Det är så jag fick min start också. 925 00:41:46,507 --> 00:41:48,472 Och jag vill hör allt om det. 926 00:41:48,576 --> 00:41:49,300 Du vet- 927 00:41:49,403 --> 00:41:52,438 sa din mamma det här var okej. 928 00:41:52,541 --> 00:41:53,679 Jag hade en uppgradera nyligen. 929 00:41:53,783 --> 00:41:55,852 Och jag tänkte kanske du skulle kunna använda lite av mina gamla redskap. 930 00:41:58,127 --> 00:41:58,783 Okej. 931 00:41:58,886 --> 00:42:00,024 Detta är en 3D-skrivare! 932 00:42:01,541 --> 00:42:03,162 Den här bärbara datorn har bästa grafikkortet! 933 00:42:03,265 --> 00:42:04,162 Åh ja. 934 00:42:04,265 --> 00:42:05,300 Du bara får bli av med det här? 935 00:42:05,403 --> 00:42:06,990 På ett villkor. 936 00:42:07,093 --> 00:42:09,093 Jag skulle verkligen älska en av dem de där ThunderFrog-nålarna. 937 00:42:09,748 --> 00:42:10,334 Säker! 938 00:42:10,438 --> 00:42:11,438 Okej. 939 00:42:17,576 --> 00:42:19,058 Jag kände inte dig hade en 3D-skrivare. 940 00:42:19,162 --> 00:42:20,990 Jag gick inte upp förrän för några timmar sedan. 941 00:42:26,265 --> 00:42:27,231 Så- 942 00:42:27,576 --> 00:42:29,679 hur mår du efter din första insatsen som detektiv? 943 00:42:29,783 --> 00:42:31,058 Uh - fantastiskt. 944 00:42:32,369 --> 00:42:34,886 Jag kan inte tacka dig tillräckligt för möjligheten. 945 00:42:34,990 --> 00:42:37,438 Det borde du verkligen tacka sergeant Renley igen. 946 00:42:37,541 --> 00:42:38,610 Nej, jag ska vara säker att göra det. 947 00:42:42,334 --> 00:42:43,610 Efter att ni två är avslutad utbildning- 948 00:42:44,334 --> 00:42:46,714 Jag skulle kunna lägga in ett bra ord för dig med stora brott. 949 00:42:46,817 --> 00:42:47,955 Det skulle vara fantastiskt. 950 00:42:48,058 --> 00:42:49,852 Jag menar, Zep och jag- 951 00:42:49,955 --> 00:42:51,472 vi har en lång väg att gå- 952 00:42:51,576 --> 00:42:52,955 innan vi är redo för något av det, men- 953 00:42:53,886 --> 00:42:56,403 vi kanske kunde poppa då och då? 954 00:42:56,507 --> 00:42:57,403 Få några tips- 955 00:42:57,507 --> 00:42:58,714 från Rex? 956 00:43:00,852 --> 00:43:01,921 När som helst, Kit. 957 00:43:03,369 --> 00:43:04,127 När som helst.